Shopify wird in den USA entwickelt und ist daher standardmäßig auf Englisch. Nach der Installation sind sowohl das Backend als auch einige Elemente deines Themes nicht auf Deutsch.
Doch keine Sorge – wir zeigen dir, wie du mit nur wenigen Klicks das Shopify-Backend auf Deutsch umstellst und deine Inhalte im Frontend übersetzt.
Shopify Backend auf deutsch umstellen
Um dein Shopify-Backend auf deutsch umzustellen, musst du deine Kontoinformationen verwalten.
Du findest deine Kontoinformationen wie folgt:
1. Oben rechts auf den Profilnamen klicken.
2. Konto verwalten.
Bevorzugte Sprache “Deutsch” wählen.
Einzelne Inhalte im Frontend auf Deutsch übersetzen
Falls einzelne Texte in deinem Shopify-Shop auf Englisch erscheinen, kannst du sie entweder über die Textbausteine oder direkt im Theme anpassen.
1. Über die Textbausteine ändern
Prüfe zuerst, ob der Text über die Textbausteine übersetzt werden kann.
Öffne im Shopify-Backend den Bereich Themes.
Klicke auf die drei Punkte neben „Anpassen“ und wähle „Standard-Theme-Texte bearbeiten“.
Gib den englischen Text in die Suchleiste ein.
- Falls der Text gefunden wird, kannst du ihn direkt auf Deutsch übersetzen.
- Falls nicht, musst du ihn direkt im Theme anpassen.
2. Direkt im Theme-Template anpassen
Falls der Text nicht über die Textbausteine geändert werden kann, musst du ihn im Theme-Template anpassen.
Öffne dein Theme und wähle das betroffene Template aus.
Suche nach dem betreffenden Element und ersetze den englischen Text durch die deutsche Version.
Das gesamte Shop-Frontend auf Deutsch umstellen
Falls dein gesamter Shop im Frontend auf Englisch angezeigt wird, musst du Deutschland als primären Markt in Shopify hinterlegen und die Sprache auf Deutsch setzen.
- Gehe in die Einstellungen und dann auf Märkte.
- Falls Deutschland noch nicht als aktiver Markt hinterlegt ist, füge es als neuen Markt hinzu.
- Setze Deutschland als primären Markt und hinterlege Deutsch als Sprache.
